Transitional Literacy: Language Education and the Vernacular-Cosmopolitan Interface in Early Modern Korea, 1895-1925