New exhibit details roles of Chinese in 1904 World’s Fair